翻拍版短剧「还珠」杀青

       意外穿越，重续“还珠”情缘。翻拍版短剧《还珠》杀青。


       《还珠格格》翻拍版定名《还珠》，以30集微短剧即单集15分钟形式呈现，采用“穿越+穿书”设定，讲述当红女星路晓晓（胡连馨饰）意外穿越至剧情崩坏的《还珠格格》原著中，需修复剧情才能逃离，并与原创角色侍卫景渊（罗一舟饰）、假纨绔男主怀清产生纠葛。原主角小燕子、五阿哥降为女二/男二，紫薇、尔康变为女三/男三。


       主演：胡连馨（饰穿越女主林岁岁）、罗一舟（饰高冷侍卫景渊）、焉栩嘉（饰五阿哥）、黄思瑞（饰小燕子）、徐嫒屹（饰紫薇）。
       开机与杀青正式开机：2025年5月29日（横店影视城）全剧杀青：2025年7月4日，拍摄周期仅36天。演员分批杀青：胡连馨女主林岁岁、罗一舟男主景渊6月25日；焉栩嘉五阿哥6月27日。


       《还珠》角色设定亮点：
       林岁岁胡连馨现代女明星穿越至崩坏的《还珠》原著世界，需修正剧情线才能返回现实。
       景渊罗一舟原创角色，冷面侍卫，行为引发蝴蝶效应改变原著走向；五阿哥焉栩嘉保留“天之骄子”设定，新增成长线；小燕子金子璇替代初期网传演员黄思瑞，延续活泼特质；紫薇徐媛屹娜经典角色年轻化演绎；皇后曹艳艳重塑为渴望真情不得的矛盾体。
       尔康（袁梓铭）、赛娅公主（莫寒）、皇上（魏巍）
       创新设定：
       穿越主线，女主身份为皇后宫中洒扫宫女（非原主角），生命值由台词数量决定，需将崩坏剧情“拨乱反正。
       双线叙事，修复原著剧情VS与原创男主景渊的情感博弈。
       世界观保留小燕子、紫薇、五阿哥等经典角色关系，但故事围绕新人物展开。


       短剧《还珠》以“穿越修正剧情”为核心，在保留琼瑶IP框架的同时大胆创新，通过年轻演员阵容、短剧节奏及技术升级吸引新观众。尽管选角争议与改编风险并存，其快速杀青和平台资源支持（湖南卫视+芒果TV）或为暑期档黑马。最终口碑取决于剧情逻辑与经典情怀的融合度，观众可静待成片释出。


       新版《还珠》以短剧形式探索经典IP年轻化路径，其“穿越+崩坏剧情”设定既是创新点也是风险源。能否打破“翻拍必扑”魔咒，取决于制作团队对原著精髓的保留程度、演员的演技突破，以及对当下观众审美的精准捕捉。待2025年Q4播出后，市场将给出最终答案。